{"id":173484281,"date":"2015-04-26T10:36:02","date_gmt":"2015-04-26T10:36:02","guid":{"rendered":"http:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/?p=173484281"},"modified":"2015-04-26T11:46:13","modified_gmt":"2015-04-26T11:46:13","slug":"kolik-stoji-preklad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/?p=173484281","title":{"rendered":"Kolik stoj\u00ed p\u0159eklad?"},"content":{"rendered":"<p>Kr\u00e1tk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek (nejen) pro\u00a0n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky v\u010derej\u0161\u00edho semin\u00e1\u0159e pro p\u0159ekladatele\u00a0<a href=\"http:\/\/translatorincubator.com\/\" target=\"_blank\">Translator Incubator<\/a>.\u00a0Pokud s p\u0159ekladem za\u010d\u00edn\u00e1te a nev\u00edte, kolik za str\u00e1nku byste si m\u011bli \u0159\u00edct, m\u016f\u017eete se inspirovat sv\u00fdmi kolegy \u010di cen\u00edky p\u0159ekladatelsk\u00fdch organizac\u00ed.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.jtpunion.org\/spip\/\" target=\"_blank\">Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a p\u0159ekladatel\u016f<\/a> v cen\u00edku na rok 2014 doporu\u010duje, aby p\u0159eklad z angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny st\u00e1l\u00a0<strong>390 K\u010d<\/strong> za normostr\u00e1nku, p\u0159eklad z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny potom<strong> 430 K\u010d<\/strong>. Stejn\u00e1 cena plat\u00ed i pro jazyky, jako je francouz\u0161tina, ital\u0161tina, pol\u0161tina, n\u011bm\u010dina \u010di \u0161pan\u011bl\u0161tina. P\u0159i p\u0159ekl\u00e1d\u00e1n\u00ed z jazyk\u016f, jako je d\u00e1n\u0161tina, chorvat\u0161tina, alb\u00e1n\u0161tina \u010di portugal\u0161tina, by si \u010dlov\u011bk m\u011bl \u0159\u00edct <strong>430 K\u010d<\/strong> (a obr\u00e1cen\u011b <strong>600 K\u010d<\/strong>). Jedn\u00e1-li se o je\u0161t\u011b vz\u00e1cn\u011bj\u0161\u00ed jazyky, JTP doporu\u010duje za p\u0159eklad do \u010de\u0161tiny\u00a0<strong>670 K\u010d<\/strong> za normostr\u00e1nku, obr\u00e1cen\u011b <strong>760 K\u010d<\/strong> (\u010d\u00edn\u0161tina, arab\u0161tina, per\u0161tina, hebrej\u0161tina atp.).<\/p>\n<p>D\u00e1le se tak\u00e9 m\u016f\u017eete pod\u00edvat na\u00a0pr\u016fm\u011brn\u00e9 sazby uve\u0159ejn\u011bn\u00e9 na port\u00e1lu <a href=\"http:\/\/search.proz.com\/employers\/rates\" target=\"_blank\">Proz.com<\/a>.<\/p>\n<p>Jak u\u017e bylo zm\u00edn\u011bno na semin\u00e1\u0159i, \u010desk\u00e9 agentury sice mohou m\u00edt strop nastaven\u00fd na stovku \u010di dv\u011b, ale d\u00e1 se dos\u00e1hnout mnohem v\u00edce. Chce to ale trp\u011blivost, vytrvalost a n\u011bkdy i ochotu za\u010d\u00edt spolupracovat se\u00a0zahrani\u010dn\u00edmi firmami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u00e1tk\u00fd p\u0159\u00edsp\u011bvek (nejen) pro\u00a0n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky v\u010derej\u0161\u00edho semin\u00e1\u0159e pro p\u0159ekladatele\u00a0Translator Incubator.\u00a0Pokud s p\u0159ekladem za\u010d\u00edn\u00e1te a nev\u00edte, kolik za str\u00e1nku byste si m\u011bli \u0159\u00edct, m\u016f\u017eete se inspirovat sv\u00fdmi kolegy \u010di cen\u00edky p\u0159ekladatelsk\u00fdch organizac\u00ed. Jednota tlumo\u010dn\u00edk\u016f a p\u0159ekladatel\u016f v cen\u00edku na rok 2014 doporu\u010duje, aby p\u0159eklad z angli\u010dtiny do \u010de\u0161tiny st\u00e1l\u00a0390 K\u010d za normostr\u00e1nku, p\u0159eklad z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-173484281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"featured_image_src":null,"author_info":{"display_name":"lenka.krafkova","author_link":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/?author=1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173484281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=173484281"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173484281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173484301,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173484281\/revisions\/173484301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=173484281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=173484281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontext.jsemlenka.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=173484281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}